Slack é uma palavra de difícil tradução. Entre nossos ministros já foi traduzida como "Sossego", "Molejo", "Ócio", mas nenhuma delas mantem a gematria sagrada (cuja soma é 13013) da palavra original. Slack é acima de tudo uma realidade física. É algo que você produz quando está brincando, se divertindo ou fazendo aquela coisa que você faz quando não tem ninguém olhando. Pode ter haver com liberdade pessoal, paz, alegria... mas também com escravidão, guerra e curtir uma fossa. Depende do organismo que a produz.

É essa matéria sutil que a Conspiração quer roubar de você, obrigando-o a obedecer suas regras, protocolos e contratos trabalhistas. É essa matéria que fará sua alma brilhar no Dia-X para que os discos voadores dos X-its possam lhe encontrar e lhe levar para seu novo planeta.